Dentro de la población LGBTQ+, existe una
deuda histórica con las personas intersexuales. Esa
deuda no es abstracta: vive en los silencios, en los
cuerpos negados, en las historias que otros intentaron
borrar. Por eso decidimos nombrar este libro J’alanil
Junxaqalil, escrito en q’eqchi’, un idioma que resguarda
mundos, una de las veinticinco voces que sostienen
a Guatemala. El nombre, propuesto por Chahim
Vásquez, mujer intersex de Guatemala y es una ofrenda y una afirmación: las personas
intersex y trans (como decidió nombrarnos el mundo
anglosajón) no somos una moda, ni un invento
reciente, ni un concepto importado. Somos raíces,
somos tiempo largo, somos parte de la respiración
profunda de nuestros pueblos ancestrales.

El libro J’alanil Junxaqalil. Historias trans intersex frente al olvido e invisibilidad es un proyecto colectivo impulsado por las organizaciones Argentina Intersex y el Colectivo de Hombres Trans Trans‑Formación, editado por Espacio Tolomocho. La obra reúne testimonios y reflexiones de activistas y personas trans e intersex de América Latina y el Caribe, y surge como una acción política, cultural y de memoria destinada a enfrentar el silencio histórico y la invisibilización que han atravesado estas identidades en distintos territorios de la región.

El título del libro proviene del idioma q’eqchi’ y se presenta como una afirmación de existencia, continuidad y memoria. A través de relatos personales y experiencias compartidas, el libro recuerda que las personas trans e intersex no son una realidad reciente, sino que han estado presentes desde siempre en las comunidades y culturas de los pueblos. En este sentido, la obra busca recuperar esas presencias históricas y reconocerlas como parte fundamental de la historia colectiva que aún se está escribiendo.

El proyecto reúne voces diversas de la región. Participaron activistas y personas trans e intersex de distintos países de América Latina y el Caribe, entre ellos: Izan Baptista de Venezuela; Agustín Rojas de República Dominicana; Franco Pardenas y Rayen Díaz de Chile; Magnus Parra, Candela Nicolosi y Ale López Bemsch de Argentina; y Yess, Rodrigo, Fernando, Salomón, Lucca, Amiel Lucas, Jackson Marías y Chahim de Guatemala. La diversidad de autores refleja la riqueza de experiencias, territorios y luchas que atraviesan a las comunidades trans e intersex en la región.

La presentación del libro se realizó el 27 de febrero a las 19 horas en el Centro Metropolitano de Estudios Superiores Leandro Rossi, en la ciudad de Tafí Viejo, con el apoyo de la Municipalidad de Tafí Viejo. El encuentro reunió a activistas, referentes comunitarios y personas interesadas en reflexionar sobre las realidades de las identidades trans e intersex en la región.

Durante la jornada también se realizó un intercambio de experiencias y un espacio de diálogo sobre la situación de las personas trans e intersex en América Latina y el Caribe. En este panel participaron Alex Castillo, de Guatemala, integrante del Colectivo Trans-Formación; la doctora Fabiana Reina, defensora de derechos humanos y fundadora de la organización Transformando Familias; Candelaria Nicolosi, trabajadora de la Secretaría de Mujeres de Tafí Viejo; Magnus Parra, activista de Argentina Intersex proveniente de la provincia del Chaco; y Emilio Bustamante, integrante de la Organización Transmasculina Tucumán.

Además, durante la presentación se realizó la entrega gratuita de ejemplares del libro a las personas asistentes, con el objetivo de facilitar el acceso a estas historias y ampliar su circulación en la comunidad. También se distribuyeron materiales del Archivo de la Memoria Histórica Trans Masculina en Latinoamérica, una iniciativa orientada a preservar, difundir y fortalecer la memoria colectiva de las experiencias transmasculinas en la región.

Más que una recopilación de historias, J’alanil Junxaqalil se presenta como un gesto de memoria y resistencia. El libro abre un espacio donde las voces trans e intersex pueden narrar sus experiencias sin miedo, reafirmando su presencia histórica y su derecho a existir, recordar y construir futuro. A través de estas historias, la obra busca romper con el olvido y afirmar que las vidas trans e intersex forman parte esencial de las luchas, memorias y transformaciones sociales de América Latina y el Caribe.

Agradecemos a la Municipalidad de Tafi Viejo por recibirnos especialmente a la Secretaria de Mujeres y Diversidades, a la Secretaria de Gestión Cultural y Gestión Educativa de Tafi Viejo.

Si queres descargar el libro en forma gratuita podes hacerlo en el siguiente link.